پژوهشنامه رسانه بین الملل

پژوهشنامه رسانه بین الملل

جنگ تحمیلی 12روزه؛ واکاوی نقش رسانه‌های برون مرزی صدا و سیما در مدیریت افکار عمومی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
احد نوری اصل 1
حبیب اله فدوی 2
رضی عمادی 3
1 دکتری جامعه‌شناسی سیاسی، گروه علوم سیاسی، دانشکده علوم اجتماعی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران. (نویسندۀ مسئول).
2 دکتری علوم سیاسی (مسائل ایران)، گروه معارف دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی، تهران، ایران.
3 استادیار روابط‌بین‌الملل، گروه معارف انقلاب اسلامی، دانشکده علوم پایه، دانشگاه علوم و فنون هوایی شهید‌ستاری، تهران، ایران.
10.22034/imrl.2025.542130.1332
چکیده
این پژوهش با هدف واکاوی نقش رسانه‌های بین‌المللی صداوسیما در مدیریت افکار عمومی فراملی طی جنگ ۱۲ روزه رژیم صهیونیستی علیه جمهوری اسلامی ایران انجام شده است. پرسش اصلی تحقیق آن است که این رسانه‌ها چگونه توانسته‌اند در شرایط جنگ شناختی، افکار عمومی فراملی را تحت تأثیر قرار دهند و چه نقاط قوت و ضعفی در این مسیر داشته‌اند. روش تحقیق کیفی و رویکرد نظریه‌پردازی داده‌بنیاد برای گردآوری و تحلیل داده‌ها به کار گرفته شد. داده‌ها از طریق مصاحبه نیمه‌ساختاریافته با کارشناسان رسانه‌ای و تحلیل محتوای اسناد و نشست‌های تخصصی گردآوری شد و سپس طی فرایند کدگذاری سه‌مرحله‌ای (باز، محوری و انتخابی) تحلیل گردید. یافته‌ها نشان می‌دهد رسانه‌های برون‌مرزی صداوسیما توانسته‌اند با روایت‌سازی مقاومت، بازتاب انسجام ملی و افشای جنایات رژیم صهیونیستی، در تثبیت گفتمان مقاومت و امیدآفرینی در سطح منطقه‌ای و جهانی موفق عمل کنند. در عین حال، ضعف‌هایی همچون غلبه لحن تبلیغاتی، کمبود روایت‌های انسانی و اقناعی، تحلیل‌های سطحی، نبود هماهنگی روایت‌ها، کمبود نیروی متخصص چندزبانه، محدودیت‌های فنی و بودجه‌ای و ضعف در بهره‌گیری از ظرفیت رسانه‌های نوین موجب شد روایت ایرانی نتواند به‌طور کامل در سطح بین‌المللی مسلط شود. بر اساس نظریه برآمده از داده‌ها، رسانه‌های بین‌المللی صداوسیما در جایگاه بازیگران فعال جنگ روایت‌ها قرار دارند، اما برای تبدیل‌شدن به الگوی بومی موفق در جنگ‌های ترکیبی آینده، نیازمند بازنگری راهبردی، ارتقای زیرساخت‌ها و توانمندسازی نیروی انسانی هستند.
کلیدواژه‌ها
رسانه‌های برون‌مرزی صداوسیما
جنگ ۱۲ روزه
مدیریت افکار عمومی منطقه‌ای و جهانی
نظریه داده‌بنیاد
نقاط قوت و ضعف رسانه‌ای
جنگ شناختی

عنوان مقاله English

The 12-Day Imposed War: An Examination of the Role of IRIB’s Overseas Media in Managing Public Opinion

نویسندگان English

ahad Nooriasl 1
habibollah fadavi 2
Razi Emadi 3
1 Ph.D. in Political Sociology, Department of Political Science, Faculty of Social Sciences, Razi University, Kermanshah, Iran. (Corresponding Author).
2 Ph.D. in Political Science (Iranian Studies), Professor, Department of Islamic Studies, Islamic Azad University, Central Tehran Branch, Tehran, Iran.
3 Assistant Professor of International Relations, Department of Islamic Revolution Education, Faculty of Basic Sciences, Shahid Sattari University of Aeronautical Sciences and Technology, Tehran, Iran.
چکیده English

This study investigates the role of Iran’s Islamic Republic of Broadcasting (IRIB) Overseas media Branch in shaping regional and global public opinion during the 2023 “12 Day War” imposed by the Zionist regime on the Islamic Republic of Iran. The central research question explores how IRIB’s transnational media influenced cross-border public perception within a context of cognitive warfare, and identifies the strengths and weaknesses of their operational performance. Utilizing a grounded theory methodology, data were collected through semi-structured interviews with media experts and content analysis of relevant documents and specialized expert meetings. Qualitative data analysis, employing open, axial, and selective coding, revealed that IRIB’s international outlets effectively reinforced a narrative of resistance and fostered hope by constructing narratives emphasizing national unity and exposing actions attributed to the Israeli regime. However, several limitations were identified, including a tendency toward propagandistic framing, a scarcity of human-centered and persuasive narratives, inconsistencies in narrative coordination, insufficient multilingual expertise, technical and budgetary constraints, and limited engagement with emerging digital media platforms. These shortcomings impeded the broader international dissemination and acceptance of the Iranian perspective. The emergent theory suggests that IRIB’s international media operate as active agents in narrative competition; however, to function as a robust and sustainable model in future hybrid conflicts, strategic realignment, infrastructural development, and enhanced human capital are required.

کلیدواژه‌ها English

IRIB international media
12-day war
regional and global public opinion management
grounded theory
cognitive warfare
ایسنا. (18/7/1402). بیانیه شبکه العالم در پی حمله اسرائیل به دفتر این شبکه. مشاهده شده در تاریخ 25/4/1404، بازیابی‌شده از:                     https://www.isna.ir/news/1402071814986       
بیرجندی، ف.، و خلخالی، س. (۱۴۰۳). رسانه و جنگ: تحلیل محتوای اخبار صفحات مجازی تلویزیون ایران اینترنشنال درباره جنگ اکتبر ۲۰۲۳ فلسطین و اسرائیل. پژوهش‌نامه رسانه بین‌الملل، ۹)۱(، ۲۸۱-۳۰۸.   https://doi.org/imrlarc.ir/article_222067.html                                    
پوررشیدی، ه.، و ایرانی، م. (۱۴۰۳). لزوم رعایت تعادل در ترجمه اخبار؛ بررسی ترجمه عربی خبرهای منتشرشده در خبرگزاری‌های ایران. پژوهش‌نامه رسانه بین‌الملل، ۹(۱)، 255-229.
https://doi.org/imrlarc.ir/article_220511.html .
جام‌جم‌آنلاین. (7/4/1404). پرس‌تی‌وی، صدای حقیقت در جهان جعل و تحریف. مشاهده شده در تاریخ 28/4/1404 بازیابی‌شده از:
https://jamejamonline.ir/fa/news/1508279
رئیسی، م.، نصراللهی کاسمانی، ا.، و خیامی، ع. (۱۴۰۱). جایگاه بازدارندگی رسانه‌ای در صداوسیما و مؤلفه‌های قدرت­نرم. علوم ارتباطات و مدیریت رسانه، ۱۲(۴)، 73-55.
https://www.spba.ir/article_163958.html
شیروانی­دستگردی، ر.، زابلی‌زاده، ا.، و کیا، ع.ا. (۱۴۰۲). بازنمایی اخبار جنگ اوکراین و روسیه در شبکه‌های خبری فارسی‌زبان خارجی (مطالعه موردی: بی‌بی‌سی فارسی و ایران‌اینترنشنال). پژوهش‌نامه رسانه بین‌الملل، ۸(۲)، 122-95.
https://doi.org/imrlarc.ir/article_199158.html
العالم. (10/5/1404). موشن‌گرافیک العالم با زیرنویس فارسی تصویری جامع از تأثیرات منفی جنگ ۱۲ روزه بر اقتصاد و فناوری اسرائیل ارائه داد. مشاهده شده در تاریخ 17/5/1404، بازیابی‌شده از:
https://fa.alalam.ir/news/7281368](https://fa.alalam.ir/news/7281368
موفق، ر.، هاشم‌زهی، ن.، صنیعی، م.، و حاجی مینه، ر. (۱۴۰۲). رویکردهای دیپلماسی رسانه‌ای ایران برای همگرایی با افغانستان پس از بازگشت طالبان (آگوست ۲۰۲۱). پژوهش‌نامه رسانه بین‌الملل، ۸(۲)، 151-123.
https://doi.org/imrlarc.ir/article_206553.html
نجف‌زاده شهری، م.ر.، حسینی دانا، ح.ر.، و نعمتی­انارکی، د. (۱۴۰۲). سناریوهای راهبردی شبکه جهانی جام‌جم در افق ۵ ساله. پژوهش‌نامه رسانه بین‌الملل، ۸(۲)، 176-153.
 https://doi.org/imrlarc.ir/article_207696.html
Boot, M. (2002). The savage wars of peace: Small wars and the rise of American power. Basic Books.
https://www.amazon.com/Savage-Wars-Peace-Small-American/dp/0465064930
Clausewitz, C. v. (1989). On War (M. Howard & P. Paret, Trans.). Princeton University Press. (Original work published 1832)
Entman, R. M. (1993). Framing: Toward clarification of a fractured paradigm. Journal of Communication, 43(4), 51–58.
 https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.1993.tb01304.x
Entman, R. M. (2007). Framing bias: Media in the distribution of power. Journal of Communication, 57(1), 163–173.
 https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.2006.00336.x
Freedman, L. (2004). Deterrence. Polity Press. https://www.politybooks.com/bookdetail?book_slug=deterrence--9780745631127
Gilboa, E. (2008). Searching for a theory of public diplomacy. The ANNALS of the American Academy of Political and Social Science, 616(1), 55–77.
https://www.researchgate.net/publication/249666735_Searching_for_a_Theory_of_Public_Diplomacy
Golan, G. (2013). Agenda setting in a global context. Journal of International Communication, 19(2), 113–128.
https://doi.org/10.1080/08838151.2014.935946
Hoffman, F. G. (2007). Conflict in the 21st century: The rise of hybrid wars. Potomac Institute for Policy Studies.
 https://www.scirp.org/reference/referencespapers?referenceid=3651733
Hossain, M. M., & Ross, T. (2022). Media framing of the Russia–Ukraine war: Western narratives and global perceptions. Media, War & Conflict, 15(3), 356–373.
Chromeextension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://www.opastpublishers.com/open-access-articles/media-framing-of-the-russiaukraine-war-by-tass-and-ukrinform-during-the-first-month-of-the-invasion.pdf
Katz, E., & Lazarsfeld, P. (1955). Personal influence: The part played by people in the flow of mass communications. Free Press.
https://doi.org/10.1007/978-3-658-21742-6_67
McCombs, M., & Shaw, D. (1972). The agenda-setting function of mass media. Public Opinion Quarterly, 36(2), 176–187.
 https://www.jstor.org/stable/2747787
McCombs, M. (2004). Setting the agenda: The mass media and public opinion. Polity Press. https://www.researchgate.net/publication/318471348_
 
Morgan, P. M. (2003). Deterrence now. Cambridge University Press.
https://www.amazon.com/Deterrence-Cambridge-Studies-InternationalRelations/dp/ 0521529697
Movaq, R., Hashemzehi, N., Saniei, M., & Haji Mineh, R. (2023). Iran’s media diplomacy approaches for convergence with Afghanistan after the Taliban’s return (August 2021). International Media Research Journal, 8(2), 123–151.
 https://cmess.sinaweb.net/article_150348_en.html
Najafzadeh Shahri, M. R., Hosseini Dana, H. R., & Nemati Anaraki, D. (2023). Strategic scenarios of the Jame Jam Global Network in a five-year horizon. International Media Research Journal, 8(2), 153–176.
 https://doi.org/10.22034/imrl.2024.453905.1245
Nye, J. S. (2004). Soft power: The means to success in world politics. PublicAffairs.
Nye, J. S., & Armitage, R. L. (2007). Smart power: A new American strategy for global leadership. Center for Strategic and International Studies.
Pourrashidi, H., & Irani, M. (2024). The necessity of balance in news translation: An analysis of Arabic translations of news published by Iranian news agencies. International Media Research Journal, 9(1), 229–255.
 https://doi.org/10.22034/imrl.2025.492884.1273
Raeisi, M., Nasrollahi Kasmani, A., & Khiyami, A. (2022). The position of media deterrence in IRIB and components of soft power. Journal of Communication Sciences and Media Management, 12(4), 55–73.
https://www.spba.ir/article_163958.html
Sadeghi, M., & Mousavi, H. (2020). Examining the role of international broadcasting in the public diplomacy of the Islamic Republic of Iran. Journal of Media and Communication Culture, 21(3), 35–62.
Seib, P. (2012). Real-time diplomacy: Politics and power in the social media era. Palgrave Macmillan.

XML
اصل مقاله 1.24 M
فایل‌های تکمیلی/اضافی
5-15.pdf